Moderátor: Moderátori
Vceliak napísal:Takže spojenie KE- BA v I. Q 2022:
http://www.topky.sk/cl/10/1669183/NEUVE ... vsak-hacik
Hank napísal:Kedze nas jazykovy zakon nie je o nic lepsi od madarskeho, su nejake tlaky na to, aby sa aj u nas oznacovali zahranicne ciele v slovencine.
i15 napísal:Hank napísal:Keďže náš jazykový zákon nie je o nič lepší od maďarského, sú nejaké tlaky na to, aby sa aj u nás označovali zahraničné ciele v slovenčine.
prajem veľa úspechov pri tabuli s nápisom Ráb / Štajerský Hradec
Ich je o veľa a o veľa prísnejší. Pozná pri porušení prísne pokuty! Tam vždy musí byť úradný "text" na prvom mieste a "výraznejší", nie ako u nášho zopárkrát novelizovaného (= zbezzubštenejšieho). Tlaky, podľa mňa, u nás asi nie sú. Možno na to expwy odpovie. Ako pozerám, medzičasom, z časti už odpovedal:Hank napísal:••• Kedze nas jazykovy zakon nie je o nic lepsi od madarskeho, su nejake tlaky na to, aby sa aj u nas oznacovali zahranicne ciele v slovencine.
Istý čas sa používalo pre "južné" Komárno Nové Komárno. Maďari od nás mu vravia Dél-Komárom, čiže Južné Komárno. Maďari od nich našemu Révkomárom/Rév-Komárom ~ Prievozné Komárno alebo Észak-Komárom ~ Severné Komárno a tzv. ich jednoducho Komárom, čo by nesmeli, lebo tam nikdy nebolo Komárno, len miestna časť Szőnyu menom Új-Szőny (podľa súčasnej maďarskej ortografie Újszőny), ktorú "vytvorili" kvôli staničnej budove na trati BP-W a BP-Székesfehérvár (Stoličný Belehrad)-W [BP-SzFV-W bola skôr ako cez Tatu] Teda správne by sa tá mala obec nazývať Újszőny. I tu píšu: https://hu.wikipedia.org/wiki/Kom%C3%A1 ... rsz%C3%A1g): A Magyar Királyság idejében a település neve eredetileg Új-Szőny volt, amelyet csak 1896-ban egyesítettek a Duna bal partján fekvő Komárommal/Za Uhorského kráľovstva malo osídlenie pôvodne názov Nový Szőny, ktorý sa zlúčil (presnejšie ho pripojili) až v roku 1896 s Komárnom ležiacom na ľavom brehu Dunaja.expwy napísal:Slovensko-maďarské skvosty, ktoré prichádzajú do úvahy:
•••Južné/Nové/Maďarské Komárno - Komárom (alebo ako to nazveme)•••
Používatelia prezerajúci si toto fórum: Žiadny registrovaný používateľ a 6 hostí.